LA STORIA DEGLI ALTRI
(L’ironia della) Vittoria. Filmone sovietico del 1984 di E. Matveev
Il doppio film "Pobeda" intreccia due narrazioni separate da un trentennio:
la Conferenza di Potsdam (1945), ove iniziò la Guerra Fredda
e la Conferenza di Helsinki (1975), ove iniziò la guerra asimmetrica.
Fiction tv con documenti filmici originali, prod. URSS-Germania Est, 1984.
Dopo il titolo "Vittoria" manca il punto interrogativo,
logicamente imposto dalla continuazione della guerra coloniale del West
contro slavi e commy - iniziata nel 1918, anno primo della rivoluzione russa.
Nel 1984 non ci si poteva aspettare ironia da Andropov o Cernenko,
e ancor meno, oggi, si può sperare fedeltà di traduzione dall'IA di google
che deforma o bellamente "salta" le linee di dialogo più sostanziali,
nella rievocazione di due conferenze che furono campi di battaglia,
più caldi che mai nel 2024, quando una nuova Conferenza s'impone.
Il visionamento è pertanto una doppia palestra:
decriptare le autocensure di allora,
nonché le censure "intelligenti" del presente.
Entrambe mostrano l'attualità e la cogenza del film,
certo propagandistico del Cremlino, ma logico e moderato.
EXTRA DEL 2015 - Una lezione di storia a prova di amnesia
Evgeny Matveev, Mosfilm 1984
Pobeda – prima parte
Pobeda – seconda parte
Pobeda (Vittoria), di Evgeny Matveev, 1984. Coproduzione sovietico-tedescorientale (Mosfilm URSS / DEFA DDR), con partecipazione finlandese. Dal canale youtube Mosfilm, in due parti, durata totale 2 ore e mezza, lingua russa, sottotitoli automatici da prendere con le pinze. Ma i nostri lettori ormai trovano gusto nella scherma degli schermi, esercizio di razionalità per contrastare tracotanza e follia. Repetita capiunt, l’informazione ripete menzogne per alterare la realtà, raccomandava Goebbels. Nell’attuale partita, ove è in gioco il futuro della specie, lo sforzo di ripristinare la realtà è vitale: ascoltare la Ragione degli Altri è check-and-balance.
EXTRA – Una lezione di storia difficile da dimenticare. Film completo, durata 2 ore 7 min. lingua russa con sottotitoli ovviamente molto truccati dall’IA google.
Ucilka – La prof di Storia film del 2015, regia di Alexey A. Petrukhin, sceneggiatura di Ekaterina Asmus e Alexey Petrukhin, con Irina Kupchenko (professoressa stanca). Dal canale youtube di Rossija4.
Una memorabile lezione di storia per una classe di fine liceo a Mosca. Il programma prevede lo studio della storia russa degli anni 1990.
Vedi trailer (apre in nuova scheda dal sito IMDB)
3 Agosto 2024Suggerimenti
nuovi video
nuovi video - CLIC su MOBILITAZIONI PER L'EUROPA, vignetta di Vauro sul Fatto del 4 marzo 2025, apre l'INDICE NUOVI VIDEO, con contenuti internazionali di rilievo lasciati nell'ombra o contraffatti dal sistema media del West.
